אך ורק קולו של הסופר

בהפרש של ימים אחדים וים הלכו לבית עולמן שתיים, העורכת הבריטית דיאנה את'יל (ילידת 1917) ועמליה כהנא־כרמון (ילידת 1926). ספק אם נפגשו בימי חייהן אבל מותן הסמוך, עמדתה הצנועה של את'יל ביחס לעריכת ספרות ועריכה כוחנית בסיפור של עמליה כהנא־כרמון, מזמינים מפגש טקסטואלי.

את'יל היתה עורכת ספרות במשך יותר מחמישים שנה. היא עבדה עם סופרים בריטים ועם סופרים מרחבי העולם המערבי, בהם פיליפ רות, נורמן מיילר, ג'ון אפדייק, ג'ק קרואק, מרגרט אטווד, סימון דה בובואר והביוגרפית גיטה סרני, שאת'יל כתבה עליה שהיה הסופרת המשמעותית ביותר לה כעורכת.