בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

פותחים ספר: נשים קטנות | לואיזה מיי אלקוט

ספרה של לואיזה מיי אלקוט, "נשים קטנות" (מאנגלית: שרון פרמינגר, ידיעות ספרים), ראה אור ב-1869. ברומן ההתבגרות הקלאסי של אלקוט, שכבר זכה לכמה תרגומים עבריים, ארבע בנות משפחת מארץ', מג, ג'ו, בת' ואיימי, חוות אהבות, מפתחות תקוות, מתאכזבות, נפגעות ונפרדות מהילדות, כל אחת בדרכה

תגובות

"חג המולד לא יהיה חג אמיתי אם לא נקבל שום מתנות", רטנה ג'ו, ששכבה על השטיח.

"כמה נורא להיות עניים!" נאנחה מג והשפילה את מבטה אל השמלה הישנה שלה.

"לדעתי זה לא הוגן שחלק מהילדות נהנות מהמון דברים יפים כשלילדות אחרות אין כלום", הוסיפה איימי הקטנה במשיכת אף נעלבת.

"אבל לנו יש אמא ואבא כאלה, ואנחנו אחיות כל כך טובות", אמרה בת' בשביעות רצון מהפינה שלה.

ארבעת הפרצופים הצעירים, המוארים באור האש שבאח, התבהרו למשמע המילים העליזות האלה, אבל התקדרו שוב כשג'ו אמרה בעצב:

"אבא לא איתנו, והוא לא יהיה איתנו עוד הרבה זמן". היא לא אמרה, "אולי אפילו לעולם לא", אבל כל אחת מהן הוסיפה את המלים האלה בלב כשהרהרה באבא, שנמצא רחוק-רחוק, במקום שבו מתחוללת המלחמה.

אף אחת לא דיברה במשך רגע ארוך, ואז אמרה מג בנימת קול שונה:

"אתן יודעות שאמא הציעה לוותר השנה על מתנות חג המולד כי החורף הזה יהיה קשה לכולם. לדעתה, אנחנו לא צריכות לבזבז כסף על תענוגות כשהחיילים שלנו כל כך סובלים בצבא. אנחנו לא יכולות לעזור בצורה משמעותית, אבל אנחנו יכולות להקריב קורבנות קטנים משלנו, ואנחנו צריכות לעשות את זה בשמחה. אם כי אני לא עושה את זה בשמחה, לצערי". ומג טלטלה את ראשה מצד לצד והרהרה בצער בכל הדברים היפים שהיא רוצה.

"אבל לדעתי, הסכומים הקטנים שנבזבז לא יכולים לעזור לאף אחד. לכל אחת מאיתנו יש דולר אחד, והצבא לא ירוויח הרבה אם נתרום לו את הכסף הזה. בסדר, אני לא אצפה למתנה מאמא או מכן, אבל בכל זאת אני רוצה לקנות לעצמי את ?אונדין וסינטרם'. אני חולמת עליו כבר כל כך הרבה זמן", אמרה ג'ו, שהיתה תולעת ספרים.

"אני תכננתי לקנות בכסף שלי חוברות תווים חדשות", אמרה בת' באנחה קטנה שאף אחד לא שמע חוץ מהמברשת והמטלית שליד האח.




תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו