הפסנתר שב

תירגם מהונגרית רמי סערי

אדם נאדז'די
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אדם נאדז'די

הנער החדש היה ארך כשרוך,

רגליו אינסופיות, ראשו

סתור שער ונבון, אצבעותיו

ארכות להפליא. הושבנו אותו לפסנתר,

אני וחברי הותיק אשר

הביא אותו כדי להתפאר:

ברחוב התודעו זה לזה. אחר כך התחיל לנגן

(הפסנתר שב ומותח

את התיל שלי) איזו יצירה

יוצאת דפן של באך, נגרת לאטה.

המשורר, המתרגם והבלשן אדם נאדז'די נולד בבודפשט ב-1947. הוא מומחה לבלשנות היסטורית אנגלית וגרמנית ולפילולוגיה של היידיש, ומשמש כפרופסור לבלשנות באוניברסיטת בודפשט.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ