פותחים ספר: שמי הוא אדום | אורהאן פאמוק

"שמי הוא אדום" הוא ספרו של זוכה פרס נובל לספרות לשנת 2006, אורהאן פאמוק (מטורקית: משה סביליה-שרון, כנרת, זמורה-ביתן). הספר מתרחש באיסטנבול של המאה ה-16 ובו הסולטן מזמין קבוצת מאיירים להכין ספר שיתאר את ממלכתו. כאשר אחד המאיירים נעלם צפים על פני השטח פחדים וחיכוכים

שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה

עכשיו אני פגר מת, גווייה שרועה בקרקעיתה של באר. עבר זמן רב מאז נפחתי את נשמתי, הלב שלי נדם מזמן, אך חוץ מרוצחי הנאלח, אין איש יודע מה עלה בגורלי. והוא, יצור מתועב ומאוס שכמותו, הצמיד את אוזנו לפי, בדק את הדופק שלי כדי לוודא שאני מת, ואחר כך בעט בי בבטן, גרר אותי אל הבאר, הרים אותי והשליך אותי לתוכה. גולגולתי, שהוא רצץ לפני כן במהלומות אבן, התנפצה לרסיסים בעת הנפילה לתוך הבאר, פני, מצחי, לחיי נמחצו והתרסקו; עצמותי נשברו, פי נמלא דם. אני נעדר כבר ארבעה ימים. אין ספק שאשתי וילדי מחפשים אחרי. אני משער שבתי, המותשת מרוב בכי, עומדת שם ומבטה נעוץ בשער הגינה. הכול מחכים לי בכיליון עיניים. למען האמת, איני יודע אם הם מחכים ככה, במתח. אולי התרגלו למצב - וזה נורא. כשנמצאים בצד הזה של המתרס, יש תחושה שהחיים נמשכים כרגיל. לפני היה זמן אינסופי, וכך גם אחרי. בזמן שהייתי בין החיים, לא נתתי את דעתי לדברים כאלה: זרמתי עם אור הקיום בין שני זמנים של אפלה. הייתי מאושר. בעצם, עכשיו אני מבין שהייתי מאושר. בסדנת מעטרי הספרים של הסולטאן האהוב שלנו הייתי מאייר את האיורים היפים ביותר. לא היה מאייר שכישוריו אפילו התקרבו לכישורי. עם העבודות שעשיתי מן הצד, הייתי מרוויח תשע מאות מטבעות כסף בחודש. כמובן, עובדות אלה רק מגבירות את הצער על מותי. עסקתי רק באיור ובעיטור ספרים. הייתי מעטר את שולי הדפים ומצייר בצבעים, בתוך מסגרות: עלים, ענפים, ורדים, פרחים וציפורים, וגם עננים מסולסלים בסגנון סיני, אגודות של עלים, יערות רוחשים איילים, ספינות, סולטאנים, עצים, ארמונות, סוסים, ציידים... בזמנים עברו הייתי מצייר לפעמים בתוך צלחות, מאחורי מראות, בתוך כף, לעתים על תקרות של אחוזות ובתי מידות בבוספורוס ולעתים על תיבות... בשנים האחרונות עבדתי רק על ספרים משום שהסולטאן היקר שלנו שילם כסף טוב בעבורם. לא ארחיק לכת אם אגיד שכשפגשתי את המוות, הבנתי שהכסף אינו חשוב בחיים כלל.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ