עלטה

תירגם מאנגלית משה דור

דייוויד סט. ג'ון
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
דייוויד סט. ג'ון

אבל מובן מאליו שהייתי רוצה לזין את אופליה

כלום אין זה כל הענין כלו שהיא בקשה עורה שלה צחור כבטנה של טרוטה וכמעט שקוף באור הנוזלי שהלבנה מניחה לגלש מבעד לחלונה

פשוט דמה אותי כפי שאמרה מטת הרפש של אזמרגד וכסף שמתחתי המים המחליאים המלקקים את ירכי א? שלא כאופליה הצפה של?

אהיה עירומה שערי מניפה לחה אדמה ואפלו פרחי פטמותי ירגיעו מתחת לעלי החבצלת כשתגחן מעלי עורג לפשק את רגלי עד שמלא

העולם של מותי ימשך אותך לחבוקו

דיוויד סט. ג'ון, אחד הקולות הבולטים בשירה האמריקאית המודרנית, נולד ב-1949 בפרסנו שבקליפורניה ומכהן כפרופסור לספרות באוניברסיטת דרום קליפורניה אשר בלוס אנג'לס. הוא מחברם של כמה וכמה קובצי שירה, חתנם של פרסי ספרות רבים ויצירתו הפיוטית - שאחד מרכיביה המרכזיים הוא "ציור דיוקנאות בלתי-רגשניים של אהבה ומין" - הושוותה לסרטיו של הבימאי הצרפתי גודאר ולשירת ת"ס אליוט המוקדם.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ