יקירי, בא לי לרצוח אותך

אחרי שחיטט בחיי גיבוריו ונתן להם לפטפט את עצמם לדעת, הרומן של סרחיו פיטול מגיע למסקנה שנישואים הם פשוט עסק בלתי אפשרי

שהם סמיט
שהם סמיט
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
שהם סמיט
שהם סמיט

החיים בשניים
סרחיו פיטול. תירגמה מספרדית: רינת שניידובר. הוצאת ידיעות ספרים, 127 עמ', 98 שקלים

כמו גיבורות רבות של יצירות שעניינן הוא אי נחת נשית מן "החיים בשניים", גם ז'קלין קוסקורו, גיבורת הרומן שזה שמו (האירוני), חווה רגע של הארה. היא מבינה שיש לשים קץ לנישואיה המשמימים. הרגע שאליו חוזר המספר, כפושע אל זירת פשעו, הוא אכן נפשע, שכן ז'קלין, שלא כמו אחיותיה הסולידיות לסוגה, אינה מסתפקת בהתרת הקשר הזוגי. הפתרון המצטייר בבהירות בעיני רוחה, בשעה שהיא מנתקת ממקומה רגל סרטן ושומעת את קול חליצת פקק השמפניה בחגיגת יום נישואיה השביעי, הוא דרסטי. לא מעט עמודים יידרשו עד שהיא, ועמה המספר הכל־יודע, יחדלו ללכת סחור־סחור ולהשתמש במונחים מכובסים כמו "מחשבות שליליות" ויקראו לילד בשמו: רצח.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ