טביעת אצבעו הייחודית של אוקטביו פאס

שיריו של המשורר אוקטביו פּאס, מגדולי הכותבים המקסיקאים, מתאפיינים בציוריות עזה, שמצליחה להמריא מעבר למגבלות המציאות

אמיר בקר
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אמיר בקר

שר על גדות הנייר

אוקטביו פּאס. תירגמה מספרדית: טל ניצן. הוצאת קשב לשירה,
 170 עמ', 92 שקלים

קריאה מהירה אינה עושה חסד עם שירה טובה. השיר מאפשר דחיסות של משמעויות, ריבוי רבדים והקשרים, אלוזיות מורכבות, וכדי ליהנות מכל אלה נחוצים לנו לפעמים השתהות והרהור. אם נגביל את עצמנו לשירים "נגישים" וקלים לעיכול, נימצא מוותרים על מכמנים של עושר אמנותי הטמונים בשירה מורכבת, וגם על חוויית ההתעמקות ביצירה. ועדיין, לעתים נדמה כי שיר אינו מצליח להתברר בכוח ההיגיון הצרוף גם אם נעמיק בו, ובמקרה כזה כדאי לפנות אל מפענחי הצפנים המשרתים במרכזי התחושות והרגשות שבקִרבנו.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ