שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

"איטליה, ענן": שני צדדים של השיממון האנושי

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה

איטליה, ענן, מאת מרקו לודולי, תירגם מאיטלקית ארנו בר, ספריית פועלים, סיפורת, 2015, 190 עמודים

הכרך הקטן הזה מחזיק שני רומאנים קצרים, "איטליה" (2010) ו"ענן" (2013). אין קשר גלוי לעין בין שני הרומאנים הקצרים הללו. איני יודעת מי הגה את כינוסם בכרך אחד ואם נעשה הדבר בעצה אחת עם המחבר, כשם שאיני יודעת מדוע תורגם שמו של הרומאן השני, "Vapore" (קיטור) ל"ענן", אבל בשני המקרים טוב שכך נעשה; החיבור הזה הניב ספר מקסים, שבו שני הרומאנים מתכתבים זה עם זה באופן מרתק ואף מעניקים פשר זה לזה.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ