הספרות הישראלית היא רב לשונית ורב תרבותית

הוויה מרובת קולות
ברשימתו על "ראינו לילה" מאת אליס ביאלסקי דוחה עמרי הרצוג את דעתי, שהרומן המצוין, הגם שנכתב ברוסית והוא מתאר מציאות רחוקה מתחומנו, הוא "ספרות ישראלית". הרצוג קובע: "ספרות עברית נכתבת בעברית", וסבור שאני מבקש "לפתוח פולמוס" בעניין זה. הנה הערותי לדבריו:

א. אמרתי שספרה של ביאלסקי שייך לספרות הישראלית ולא לספרות העברית. הרצוג פוסח באורח מוזר על הבחנה זו במשפט הטאוטולוגי שלו: "ספרות עברית נכתבת עברית".