"גברים מסבירים לי דברים" מציע לקרוא מחדש את הפמיניזם כמהפכה מתמשכת

מסותיה של רבקה סולינט רלוונטיות בימים אלה, גם אם הן נכתבו לפני מחאת MeToo#. מתרגמת הספר מגיבה על ביקורתה של נעמה מורל

תמר משמר
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
תמר משמר

המסאית האמריקאית רבקה סולניט היא אחת ההוגות המשפיעות והבולטות בפמיניזם העכשווי. ספרה "גברים מסבירים לי דברים", שהופיע כעת בתרגומי בהוצאת אסיה, הוא אחד הספרים הפמיניסטיים הלא־אקדמיים החשובים ביותר של שני העשורים האחרונים. הוא חשוב בכל פרמטר אפשרי: הן מבחינה רעיונית, הן מבחינת הנתונים שהוא מביא מהשטח והאינטגרציה שלהם לאמירה מורכבת ומשמעותית, והן בהצעות הפעולה שלו ליצירת עולם טוב יותר לכל המגדרים. על כל אלה מנצחת איכות הכתיבה המזהירה של סולניט שמתיכה יחד ידע היסטורי ותרבותי בין־תחומי, ידע ממקורות ראשוניים כמו ארכיבים ועיתונות מודפסת ודיגיטלית, וכן ידע שמקורו באקטיביזם מגוון ורב־שנים. התמהיל הזה הופך תחת עטה לביקורת תרבות מרשימה ואפקטיבית, בהירה ורהוטה, שנמסרת תוך תנועה חופשית ומבריקה בין טכניקות כתיבה שונות ששוזרות את האישי, המחקרי, הפואטי והפילוסופי למארג אחד — אמנות המסה. 

תגיות: