לקרוא בעברית את שירי גדול המשוררים הערבים החיים

"מפתח פעולות הרוח", קובץ השירים של המשורר יליד סוריה אדוניס, הוא מענה נכון להתעלמות בישראל מתרבותם של העמים שאנחנו יושבים בתוכם

אילנה המרמן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
אילנה המרמן

מפתח פעולות הרוח, מבחר שירי אדוניס, הקדים מבוא ותירגם מערבית ראובן שניר, הוצאת קשב לשירה בעריכת רפי רייכרט, 2013

גדלתי במערכת החינוך הישראלית, גופי במזרח התיכון ופני ורוחי אל המערב. את השפה הערבית התחלתי ללמוד בסתיו חיי ועודני מגלה כמה מצומצמים המשאבים העומדים לרשות האקדמיה בישראל ללמד אותה ואת תרבותה, כמה דל ההיצע לעומת העושר העצום של התרבות שבחבל הולדתה הקמנו לנו את "הבית היהודי" שלנו, ומיד הסתגרנו מפניה.

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ