שיר |

אל הקורא

שיר הפתיחה של "פרחי הרע" מאת בודלר. תירגמו מצרפתית: עירן דורפמן וניר רצ'קובסקי

שארל בודלר
שארל בודלר

טִמְטוּם, חֵטְא, קַמְצָנוּת וְכָזָב,
שׁוֹכְנִים בְּנַפְשֵׁנוּ, פּוֹשִׂים בְּגוּפֵנוּ,
וְאָנוּ אֶת יִסּוּרֵי הַמַּצְפּוּן, חֲבִיבֵינוּ,
מְזִינִים כְּהָזֵן הַקַּבְּצָן פִּשְׁפְּשָׁיו.

הַחֵטְא עִקֵּשׁ, הַחֲרָטָה רָפָה;
אֶת וִדּוּיֵינוּ נִמְכֹּר לְכָל דּוֹרֵשׁ,
בְּשִׂמְחָה נָשׁוּב בַּבֹּץ לְדַשְׁדֵּשׁ,
כְּמוֹ דִּמְעָתֵנוּ הַכֶּתֶם שָׁטְפָה.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ