שיר

ירכתיים

שיר מאת שיימוס היני. תירגם מאנגלית: אמיר אור

שיימוס היני
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
שיימוס היני

לזכר טד יוז

“וְאֵיךְ זֶה הָיָה”, שָׁאַלְתִּי אוֹתוֹ,
“לִפְגֹּשׁ אֶת אֶלְיוֹט?”
“כְּשֶׁהוּא הִבִּיט בְּךָ”,
אָמַר, “זֶה הָיָה כְּמוֹ לַעֲמֹד עַל מֵזַח
וְלִצְפּוֹת בְּחַרְטוֹמָהּ שֶׁל ‘הַמַּלְכָּה מֶרִי’
מִתְקָרֵב אֵלֶיךָ לְאַט לְאַט”.
עַכְשָׁיו נִרְאֶה
שֶׁאֲנִי עוֹמֵד בִּקְצֵה מֵזַח וְצוֹפֶה בּוֹ
בְּעוֹדוֹ צוֹפֶה בִּי כְּשֶהוּא חוֹתֵר הַחוּצָה
וְיַרְכָתַיִם מֵעֵץ, בִּשְׁהִיַּת סִיּוּם,
נָעִים בִּכְבֵדוּת, מַבְלִיחִים וְשׁוֹקְעִים חֲלִיפוֹת
בְּלִי בֶּאֱמֶת לָנוּעַ קָדִימָה.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ