שיר

איך היתה ספרד

במלאות 40 שנה למותו של פבלו נרודה. 
תירגם מספרדית: רמי סערי

פבלו נרודה
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
פבלו נרודה

איך היתה ספרד
סְפָרַד הָיְתָה מְתוּחָה וּצְחִיחָה, תֹּף
הַיּוֹמְיוֹם שֶׁצְּלִילוֹ עָמוּם,
מִישׁוֹר וְקֵן נְשָׁרִים, שֶׁקֶט
שֶׁל מִשְׁטָח מֻכֶּה תַּחַת הַשָּׁמַיִם.

אֵיךְ, עַד הַבֶּכִי, עַד הַנֶּפֶשׁ
אֲנִי אוֹהֵב אֶת אַדְמָתֵךְ הַקָּשָׁה, אֶת לַחְמֵךְ הֶעָנִי,
אֶת עַמֵּךְ הֶעָנִי, אֵיךְ חוֹדֵר עַד נִבְכֵי
יֵשׁוּתִי הַפֶּרַח הָאָבוּד שֶׁל כְּפָרַיִךְ
הַקְּמוּטִים, הַקְּפוּאִים בַּזְּמַן,
וּשְׂדוֹת מַחְצָבַיִךְ
מִשְׂתָּרְעִים בַּסַּהַר וּבַגִּיל,
נִטְרָפִים בְּפִיו שֶׁל אֵל רֵיק.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ