שיר

ברטולט ברכט בנצח

"קִבְרְךָ נִמְצָא בְּלֵב לִבָּהּ שֶׁל בֶּרְלִין / בְּאוֹתוֹ בֵּית עָלְמִין סְנוֹבִּי, פִילוֹסוֹפִי, / שֶׁאֵין קוֹבְרִים בּוֹ סְתָם בְּנֵי אָדָם". תירגם מפולנית דוד וינפלד

מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אדם זגייבסקי

קִבְרְךָ נִמְצָא בְּלֵב לִבָּהּ שֶׁל בֶּרְלִין
בְּאוֹתוֹ בֵּית עָלְמִין סְנוֹבִּי, פִילוֹסוֹפִי,
שֶׁאֵין קוֹבְרִים בּוֹ סְתָם בְּנֵי אָדָם, מְקוֹם

מְנוּחָתָם, כְּמוֹ עֳגָנִים שֶׁהֶחְלִידוּ, שֶׁל הֵגֶל וּפִיכְטֶה.
(הַמִּפְרָשִׂיּוֹת שֶׁלָּהֶם טוֹבְעוֹת בִּתְהוֹם סִפְרֵי הַלִּמּוּד).

הַמִּשְׁגִּים הַמְּשֻׁנִּים שֶׁלְּךָ, הַעֲרָצָתְךָ לַדּוֹקְטְרִינָה
מֻנָּחִים לְיָדְךָ כְּמוֹ גַּרְזֶן וַחֲנִית בְּקִבְרֵי תְּקוּפַת הָאֶבֶן הַחֲדָשָׁה,
מוֹעִילִים בָּהּ בְּמִדָּה שֶׁהֵם הֶכְרֵחִיִּים.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ