"אַךְ אִם לְמַעַן אַהֲבָה אָהַבְתְּ, אֲזַי אֶהֲבִינִי!"

"עַכְשָׁו הִשְׁלַמְתָּ אֶת הַסֵּבֶל, צָעִיר מִסְכֵּן, / כְּבָר נִפְסַק כָּעֵת חֲלוֹמָם שֶׁל בְּנֵי הַחַיִּים" - אנתולוגיה קטנה משירת הרומנטיקה הגרמנית. בחר ותירגם אשר רייך

אשר רייך
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אשר רייך

התנועה הרומנטית היתה תנועה אינטלקטואלית ואמנותית שהתפתחה בשלהי המאה ה-18, תחילה בגרמניה ולאחר מכן ברחבי אירופה, והמשיכה לפרוח מתחילתה ועד מחצית המאה ה-19 ואף לאחריה. הרומנטיקנים הראשונים חיפשו דרך חדשה לתיאור המציאות ופנו עורף לצורות הנושנות שהתרוקנו מתוכן. הם הבינו שהחיקוי המכאני של יצירות קלאסיות, על לשונן הנמלצת, עלול להביא להתאבנות טוטלית של הספרות.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ