מִי בָּאֵשׁ: שיר של ליאונרד כהן בתרגום לעברית

"מִי בְּמִצְוַת גְּבִרְתּוֹ, מִי בְּמוֹ יָדָיו, מִי אָסוּר בִּכְבָלָיו, מִי בְּכוֹחַ רַב, וּמִי, מִי הוּא שֶׁקּוֹרֵא לִי?", תירגם מאנגלית יהונתן נדב

ליאונרד כהן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
ליאונרד כהן

*התרגום לזכר הוריי, יעל ומרדכי נדב

מִי בָּאֵשׁ

וּמִי בָּאֵשׁ, מִי בַּמַּיִם,
מִי לְאוֹר יוֹם, מִי לְעֵת לַיִל,
מִי בַּחֲרִיצַת מִשְׁפָּט, מִי בְּיִסּוּרִים מָרִים,
מִי בְּיוֹם אָבִיב זוֹהֵר־זוֹהֵר,
מִי לְאַט מְאֹד יִתְפּוֹרֵר,
וּמִי, מִי הוּא שֶׁקּוֹרֵא לִי?

וּמִי בִּמְעִידָה קְטַנָּה, מִי בְּכַדּוּרֵי שֵׁנָה,
מִי בְּעוֹל הָאַהֲבָה, מִי בַּחֲבָטַת אַלָּה,
מִי בָּרַעַשׁ, מִי בְּאַבְקָה,
מִי בִּגְלַל הַחַמְדָנוּת, מִי בִּגְלַל רָעָב פָּשׁוּט,
וּמִי, מִי הוּא שֶׁקּוֹרֵא לִי?

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ