מבט |

שיר מתוך אנתולוגיה להט"בית


"אֲבָל בָּעֶרֶב אִם שְׁנֵי נִצְחוֹנוֹת־אַחִים יֵדְעוּ לִזְעֹק בְּלַהַט שֶׁל מַלְאָךְ נִסְעָר - עוֹד יִשְׁתַּפֵּךְ בֵּינֵינוּ גַּנְגֶּס מְפֹאָר", תירגם מצרפתית דורי מנור

רנה קרול
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
רנה קרול

בְּצֶבַע נָהָר מַבָּטְךָ
זֶרֶם צַיְתָן שֶׁנִּשְׁפָּךְ
עִם הָאוֹר הַמֻּשְׁקֶה בּוֹ, זְרִיחָה
לְעֵת שַׁחַר, שַׂלְמָה שֶׁל מַלְאָךְ,
פִּסָּה שֶׁל גְּלִימַת שָׁמַיִם
בֵּין גְּדוֹת הָרִיסִים תִּשְׁתַּכְשֵׁךְ;
נָהֲרוּ, נָהֲרוּ הַמַּיִם!
תַּם הַלַּיְלָה, אַתָּה לֹא הוֹלֵךְ! -
וְלִבְּךָ מוֹסִיף לַהֲלֹם.
הַשַּׁחַר אֶת גּוּפֵנוּ עָטַף כִּמְעַט בְּתֹם.
זֶה חַג גּוּף הַמּוֹשִׁיעַ.
תְּשׁוּקַת הַבֹּקֶר שׁוּב עַל עֵירֻמֵּנוּ עָטָה,
פִּסְּלָה בָּשָׂר שֶׁכְּבָר חָשַׁשְׁנוּ שֶׁרָפָה.
עַל הַנָּהָר בָּאֹפֶק עוֹד סְפִינָה חָלְפָה,
וּכְתֹם הָאַהֲבָה עוֹרֵנוּ חַם כְּלֶחֶם.
אִם מֵי נָהָר שׁוֹטְפִים אֶת אֵיבָרֵינוּ, אָז
עֵינֶיךָ הֵן מֶרְחָץ לְנִשְׁמָתִי;
אַךְ מַבָּטְךָ, הַאִם מֵימָיו בַּצָּהֳרַיִם
יֵעָשׂוּ עוֹפֶרֶת?
אֲנִי חוֹשֵׁשׁ מִיּוֹם נִשְׂרָךְ, אֲנִי יָרֵא אֶת
הַיּוֹם שֶׁמַּבָּטְךָ מַשְׁקֶה בִּתְכוֹל נָהָר.
אֲבָל בָּעֶרֶב אִם שְׁנֵי נִצְחוֹנוֹת־אַחִים
יֵדְעוּ לִזְעֹק בְּלַהַט שֶׁל מַלְאָךְ נִסְעָר -
עוֹד יִשְׁתַּפֵּךְ בֵּינֵינוּ גַּנְגֶּס מְפֹאָר.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ