פואמה

תְּפִלָּה מְיֻחֶדֶת לְמַעַן צָרְפַת

פואמה מ-1945 מאת נשיאה הראשון של סנגל ואחד מגדולי המשוררים בשפה הצרפתית, הנראית היום אקטואלית מתמיד. תירגם: בני ציפר

ליאופול סדאר סנגור
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים7
ליאופול סדאר סנגור

תפילה לשלום (לעוגב גדול)

לז'ורז' וקלוד פומפידו

"...כִּי מוֹחֲלִים גַּם אֲנַחְנוּ לְכָל הַחַיָּב לָנוּ"

יֵשׁוּעַ אֲדוֹנִי, בְּסוֹף הַסֵּפֶר הַזֶּה הַמֻּגָּשׁ לְךָ כְּכוֹס שֶׁל יִסּוּרִים
בִּפְרֹס הַשָּׁנָה הַגְּדוֹלָה, לְאוֹר שֶׁמֶשׁ הַשָּׁלוֹם מֵעַל גַּגּוֹת פָּרִיס הַמֻּשְׁלָגִים
– גַּם אִם בָּרוּר שֶׁדָּם אַחַי יָשׁוּב וְיַאֲדִים אֶת הַמִּזְרָח הַצָּהֹב, עַל גְּדוֹת הָאוֹקְיָנוֹס הַשָּׁקֵט שְׁסוּעַ הַסְּעָרוֹת וְהַשְּׂנָאוֹת
וּבָרוּר שֶׁהַדָּם הַזֶּה הוּא נֶסֶךְ הָאָבִיב אֲשֶׁר זֶה כְּבָר שִׁבְעִים שָׁנָה מְדַשְּׁנִים בּוֹ רַבֵּי־הַפּוּבְּלִיקָה אֶת אַדְמוֹת הָאִימְפֶּרְיָה
יֵשׁוּעַ, לְרַגְלֵי הַצְּלָב הַזֶּה – וְלֹא עוֹד אַתָּה הוּא עֵץ הַיִּסּוּרִים, אֶלָּא אַפְרִיקָה הַנִּצְלֶבֶת מֵעַל לָעוֹלָם הַיָּשָׁן וְהֶחָדָשׁ
וְיָדָהּ הַיְּמָנִית פְּשׁוּטָה עַל אַרְצִי, וְצִדָּהּ הַשְּׂמָאלִי מֵצֵל עַל אָמֶרִיקָה
וְלִבָּהּ הוּא הָאִיטִי יַקִּירָה, הָאִיטִי שֶׁהֵעֵזָּה לִקְרֹא לָאָדָם לְנֹכַח פְּנֵי הֶעָרִיץ
לְרַגְלֶיהָ שֶׁל אַפְרִיקָה שֶׁלִּי הַנִּצְלֶבֶת זֶה אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה אַךְ עוֹדֶנָּה נוֹשֶׁמֶת –
תֵּן לִי לָשֵׂאת בְּאָזְנֶיךָ יֵשׁוּעַ, אֶת תְּפִלָּתָהּ לְשָׁלוֹם וּמְחִילָה.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ