שיר |

האוטו הירוק

"יַלְדוּת, נְעוּרִים, זִקְנָה וְנֶצַח יִפָּתְחוּ כְּעֵצִים שֶׁרֵיחָם מְתַקְתַּק בְּלֵילוֹתָיו שֶׁל אָבִיב אַחֵר, וַאֲנַחְנוּ נֵאָחֵז תַּדְהֵמָה מֵרֹב אַהֲבָה". תירגם מאנגלית יאיר דברת

אלן גינזברג
אלן גינזברג

האוטו הירוק

לוּ הָיָה לִי אוֹטוֹ יָרֹק
הָיִיתִי נוֹסֵעַ אֶל חֲבֵרִי הַוָּתִיק,
מַעֲרָבָה, אֶל בֵּיתוֹ שֶׁבְּחוֹף הָאוֹקְיָנוֹס.
הָהּ! הָהּ! הָהּ! הָהּ! הָהּ!

הָיִיתִי צוֹפֵר מוּל מִפְתָּנוֹ הַגַּבְרִי,
בִּפְנִים — אִשְׁתּוֹ וּשְׁלֹשֶׁת
יְלָדָיו שְׂרוּעִים עֵירֻמִּים
עַל רִצְפַּת הַסָּלוֹן.

הוּא יֵצֵא בְּרִיצָה
אֶל הָרֶכֶב שֶׁלִּי, הַטָּעוּן בִּירָה הֶרוֹאִית,
יִסְתַּעֵר בִּתְרוּעָה אֶל הַהֶגֶה
כִּי מִשְּׁנֵינוּ — הוּא הַנָּהָג.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ