שירים |

גְּבֶרֶת סֶקְסְטוֹן יָצְאָה לְחַפֵּשׂ אֶת הָאֵלִים

שירים מאת המשוררת והסופרת האמריקאית אן סקסטון, ששיריה הווידויים היו פרובוקטיביים לזמנם. תירגמה מאנגלית: אסתר דותן

אן סקסטון
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אן סקסטון

המשוררת והסופרת האמריקאית אן סקסטון 
(1974-1928) נודעת בשיריה הווידויים, שהיו פרובוקטיביים לזמנם ובדיעבד תרמו לפריצת דרך לנקודת מבט של דוברת. כיום, כמובן, האקסהיביציוניזם הוא ספורט גלובלי, עם או בלי ערך ספרותי או אמנותי־חזותי.

מובאים כאן שניים משיריה המאוחרים יותר, בעלי ממד שונה: יש בהם מרחק אנליטי ויש בהם רובד טרנס־פרסונלי. כמו כן, מעניינים בעיני כמה דברים נוספים: הפיכחון הנוקב, אשר למרות מה שאולי נדמה אין בו נימה מתקרבנת, והמשחק התמונתי בין ריאליה להסמלה סוריאלית; ובשיר הראשון גם הטון הענייני הפסוודו־עובדתי ומִקְצב ההלמוּת הבוטָה של נגיעות ההומור.

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ