שירים |

מַה יֵשׁ לָךְ, הוֹ נַפְשִׁי, עִם גַּן עֵדֶן?

כְּלוּם לֹא יִיטַב לָנוּ, עֵת חֵרוּתֵנוּ תְּנַצַּח, לָגֶשֶׁת לְאֵיזֶה מָקוֹם צָלוּל, בּוֹ הַשֶּׁמֶשׁ תָּנִיחַ לְהָצִיף אֶל תּוֹכֵנוּ, מִבַּעַד לַעֲלֵי הַזַּיִת, נוֹזֵל מְהֻלָּל? תירגם: יצחק לאור

עזרא פאונד
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
עזרא פאונד

Blandula, Tenella, Vagula

מַה יֵשׁ לָךְ, הוֹ נַפְשִׁי, עִם גַּן עֵדֶן?
כְּלוּם לֹא יִיטַב לָנוּ, עֵת חֵרוּתֵנוּ תְּנַצַּח,
לָגֶשֶׁת לְאֵיזֶה מָקוֹם צָלוּל, בּוֹ הַשֶּׁמֶשׁ
תָּנִיחַ לְהָצִיף אֶל תּוֹכֵנוּ, מִבַּעַד לַעֲלֵי הַזַּיִת,
נוֹזֵל מְהֻלָּל? אִם בְּסִירְמִיוֹ,
נַפְשִׁי, אֶפְגֹּשׁ בָּךְ, כְּשֶׁיִּמּוֹגוּ הַחַיִּים הַלָּלוּ,
כְּלוּם לֹא נִמְצָא לָנוּ לְשׁוֹן יַבָּשָׁה מְקֻדָּשׁת
בִּידֵי שְׁלִיחִים נַעֲלִים שֶׁל תַּעֲנוּג אַרְצִי,
כְּלוּם לֹא יִתְכּוֹנֵן עֲלֵי גַּלִּים פֻּלְחָנֵנוּ,
סַפִּיר צָלוּל, קוֹבַּלְט וּצְיָאנִין
שִׁלּוּשׁ הַתְּכֵלֶת, אַסְפַּקְלַרְיוֹת בִּלְתִּי־מוּחָשׁוֹת
בִּלְתִּי־דּוֹמְמוֹת שֶׁל הַשִּׁנּוּי הַנִּצְחִי?

נֶפֶשׁ, אִם תִּפְגְּשִׁי בָּנוּ שָׁם, כְּלוּם שְׁמוּעָה כָּלְשֶׁהִי
עַל רְקִיעִים גְּבוֹהִים יוֹתֵר וְאַרְמוֹנוֹת מוֹשְׁכִים
תְּפַתֵּנוּ אֶל מֵעֵבֶר לַפִּסְגָּה הַמְּעֻנֶּנֶת שֶׁל רִיבָה?

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ