רוֹצֶה בְּרָכָה וְלֹא אָסוֹן? קַח אֶת הַסָּנֵגוֹר "לִי הוֹן"

"הוֹפֵךְ הוּא שֶׁקֶר לֶאֱמֶת וְסָנֵגוֹר מִכָּל שׁוֹפֵט". שיר מאת האח אנסלם טוּרמֶדָה (עבדאללה אל־תורג'מאן אל־מיורקי). תירגם והעיר: יאיר אור

אנסלם טורמדה
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אנסלם טורמדה

"בשם ישוע כריסטוס, המבקש להנחות אותנו בלוויית אמו הבתולה מרים. ספר שחובר בתוניס על ידי האח אנסלם טוּרמֶדָה, שבדרך אחרת קרוי עבדאללה. כמה לקחים טובים... שיש תועלת בהפצתם בקרב בני האדם". כך נפתח ספרו של אנסלם טורמדה, "ספר התוכחות הטובות" (Llibre dels bons amonestaments), ספרון דקיק שנכתב ב-1398, נהפך מיד ללהיט ונדפס במהדורות רבות, חלקן מותאמות ללהגים מקומיים שונים וחלקן מצונזרות. מתוך ספר זה לקוח הפרגמנט המפורסם "בשבח הכסף", המופיע כאן בתרגום לעברית.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ