שיר |

בלב נקי

שיר מאת יוז'ף אטילה, מהחשובים והידועים שבמשוררי הונגריה שחייו היו רצופי תלאות, סבל ועוני בל ישוער. תירגמה מהונגרית: אגי משעול

יוז'ף אטילה
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
יוז'ף אטילה

אֵין לִי אָב וְאֵין לִי אֵם,
לֹא אֱלֹהִים וְלֹא מוֹלֶדֶת,
לֹא עֲרִיסָה וְלֹא תַּכְרִיכִים,
לֹא נְֹשִיקוֹת וְלֹא פִּילַגְשִׁים.
שְׁלוֹשָׁה יָמִים לֹא בָּא אֶל פִּי
אֲפִלּוּ לֹא פֵּרוּר שֶׁל לֶחֶם,
עֶשְֹרִים שְׁנוֹתַי, כָּל כֹּחִי
עֶשְֹרִים שְׁנוֹתַי מוֹכֵר בִּמְחִי
וְאִם אִישׁ בָּן לֹא יִשְֹמַח
שֶׁהַשָֹּטָן אוֹתָן יִקַּח,
בְּלֵב נָקִי חֲנוּת אֶשְׂרֹף
וְאִם צָרִיךְ גַּם דָּם אֶשְפֹּךְ.
יִתְפְּסוּנִי וְיִתְלוּנִי,
בְּאֲדָמָה בְּרוּכָה יִקְבְּרוּנִי
וְעַל לִבִּי הַיְּפֵהפֶה
עֶשֶֹב מַמְאִיר יְכַסֶּה.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ