"מקְבָרֵינו תִפְרצוּ דֶרֶך לשַגֵר לַויָן לחָלָל"

המבחר "מחמוד דרוויש: חמישים שנות שירה" הוא הזמנה לצאת לדרך ארוכה בעקבותיו של המשורר הפלסטיני הלאומי ביותר והאישי ביותר

שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
אמיר בקר

מחמוד דרוויש: חמישים שנות שירה
תירגם והוסיף מבוא והערות: 
ראובן שניר. הוצאת קשב לשירה. 
415 עמודים, 118 שקלים

יוצרים המוכתרים כ"משוררים לאומיים" נאלצים לשאת עול כבד על כתפיהם ועל כתפי שירתם, רחבות ככל שתהיינה. מחמוד דרוויש, שנולד ב–1941 בכפר אל־בירווה בגליל, נשא תווית של משורר לאומי פלסטיני. היא הוצמדה לו בשלב מוקדם של יצירתו, ואיימה להגביל את ערכה של שירתו לתחום המאבק הפוליטי או הלאומי. בראיונות עמו ובמאמריו נאבק דרוויש לא אחת בתיוג אוטומטי זה: "(יש) כאלה המנסים לבודד את שירתי מרקמת תנועת השירה הכללית כדי לומר שחשיבותה נובעת מהיותה שירה פלסטינית", אך לא התכחש לזיקה בין האישי, הלאומי והאוניברסלי, הטוענת רבים משיריו בכוח ייחודי. "אני לא מייצג אף אחד... אבל הקול הקולקטיבי נמצא, בין אם ארצה או לא ארצה, בתוך הקול הפרטי שלי".

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג כמחבר התגובה
בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שהינני מסכים/ה עם תנאי השימוש של אתר הארץ