שיר |

איגרת לחבר באל־קודס

"הַזְּמַן בְּאַל־קֻדְס כְּמוֹ הָאוֹר הוּא שָׁבוּר, אוֹיֵב הוּא לַיּוֹשְׁבִים עַל מִזְוְדוֹתֵיהֶם". שיר מאת מרזוק אלחלבי. תירגם מערבית נביל טַנּוּס

מרזוק אלחלבי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
מרזוק אלחלבי

אל בשיר בשיר, חבר נאמן ולכל החברים והאהובים בעיר זו

לְאַלְ־קֻדְס מַעֲמָדָהּ,
מָקוֹם שֶׁאַל־זְמַן לוֹ.
וְהַזְּמַן הוּא רְכוּשׁ הָאֵל הָאֶחָד וְהַיָּחִיד וּבַר הַלֵּבָב,
וּרְכוּשׁ הַמַּאֲבָק עַל הַהַתְחָלָה וְעַל הַסּוֹף,
וְעַל הַנָּרָטִיב.
הַזְּמַן רְכוּשׁ הַשְּׁלִיחִים הוּא וַהֲמוֹן הַנְּבִיאִים הַמְהַלְּכִים אֱלֵי הַמִּקְדָּשִׁים
וּמִסְדַּר הַמַּלְאָכִים הָאָרֹךְ הַיּוֹצְאִים מִצְּחוֹר אֵין סוֹפִי.
וְכָל הַנּוֹתָר,
לַמִּלְחָמוֹת.
לִדְמֵיהֶם, לְדָמֵינוּ וּלְדָם יוֹרְשֵׁי הָעִיר!
לֹא הַחוֹמוֹת יָגֵנּוּ עָלֵינוּ, לֹא הַבַּיִת אַף לֹא כִּוּוּן הַתְּפִלָּה.
וְלֹא הַזֶּהֻיּוֹת אֲשֶׁר אָבְדוּ
אַף לֹא אֵלֶּה שֶׁנּוֹלְדוּ
וְלֹא הַהִיסְטוֹרְיָה.
מַלְכֹּדֶת הִיא הַהִיסְטוֹרְיָה, הִיא הִתְעֵיתָם וְהִתְעֵיתָנוּ,
קְרָאֶהָ,
אַךְ אַל תִּתֵּן לָהּ לְהַלֵּךְ לְפָנֶיךָ!
אַל תִּתֵּן לָהּ לְהַלֵּךְ אַחֲרֶיךָ!
הֲרֵי הַזְּמַן בְּאַל־קֻדְס כְּמוֹ הָאוֹר הוּא שָׁבוּר,
תָּלוּל תָּלוּל
עִקֵּשׁ,
אוֹיֵב הוּא לַיּוֹשְׁבִים עַל מִזְוְדוֹתֵיהֶם
אוֹיֵב הוּא לָעוֹמְדִים עַל הַגָּדֵר.
בְּאַלְ־קֻדְס, הַזְּמַן חוֹלֵף נָטוּי אֱלֵי הָאָרֶץ בְּמִקְצַת
מְדֻכְדָּךְ בְּמִקְצַת
וְנָבוֹךְ בְּמִקְצַת.
זְמַן שֶׁהַמִּלְחָמוֹת אִבְּדו בַּצְּמָתִים
כְּדֵי שֶׁהַהוֹלְכִים אֶל הַגָּלוּת יִתְעוּ בְּדַרְכָּם
אוֹ בְּמוֹתָם.
מָוֶת אֲשֶׁר מְיַפִּים הַתַּעַמְלָנִים.
הַמִּלְחָמָה צוֹדֶקֶת — הֵם אוֹמְרִים
וְהַמָּוֶת הוּא דִּין־אֱמֶת!
וּמִי שֶׁמֵּת, דְּבַר חָכְמָה מֵעַל לַבִּינָה!
לְכָל מִיתָה כַּוָּנָה!
וּלְכָל כַּוָּנָה דָּבָר נִשָּׂא
אֲשֶׁר נוֹסַד מֵרֶגַע הַבְּרִיאָה.
הִשָּׁמֵר לְךָ מֵאִמְרֵי יוֹצְאֵי הַקְּדֻשָּׁה!
אֵין נֵיטְרָלִיּוֹת בְּהִסָּבֵךְ הַקָּדוֹשׁ בַּקָּדוֹשׁ
וַיַּאֲפִילוּ הַסְּבוּכִים לְמִינֵיהֶם עַל הַמְּתוּנִים
וַתִּדָּחֶה הַחֲשִׁיבָה בְּכָל הַדְּבָרִים
וַיִּתְבַּטֵּל הַשֵׂכֶל,
וַתִּנָּעַלְנָה הַדְּלָתוֹת בִּפְנֵי הָעוֹנֶה בִּשְׁאֵלָה לַשְּׁאֵלָה
בְּאַלְ־קֻדְס אֵלִים נִלְחָמִים.
הַנְּבִיאִים וְהַמַּלְאָכִים נִלְחָמִים
בְּמִלְחָמוֹת שֶׁזֵכֶר לְךָ אֵין בָּהֶן
אֵין בָּהֶן כָּל דָּבָר מִמַּה שֶּׁאָמְרוּ לִי וּלְךָ.
כַּזְּבָנִיּוֹת
דִּמְיוֹנִיּוֹת
כֵּן הֵן הַיֵּצֶר בְּהִתְגַּלּוּתוֹ
וְהֵן כָּל מַה שֶּׁבַּנֶּפֶש מִמַּיִם וְטִיט.
הֵן דְּבוּקוֹת בַּנֹּסַח
בַּמָּסֹרֶת
בָּאַשְׁלָיָה הַבְּנוּיָה עַל אַגָּדָה.
הֱיֵה "חָבֵר", חֲבֵרִי
וִיצֹר אֶת נִגּוּדְךָ לָאַגָּדָה

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ