"הָיִינוּ כְּחָגִים עַל צִיר עוֹלָם אַתָּה נִסְתָּר וְהִנְנִי נִגְלֶה"

"אַךְ זֶה אֲשֶׁר כְּמוֹתִי נִרְאֶה כְּמוֹ נוֹתָר בָּדָד בְּחֵיק עַצְמוֹ וְתָר אַחַר דְּמוּתוֹ", שירים מאת אבן־ח'פאג'ה האנדלוסי. תירגם מערבית: עמרי לבנת

אבן־ח'פאג'ה האנדלוסי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אבן־ח'פאג'ה האנדלוסי

*

עִם בֹּקֶר בִּקַּרְתִּיו, וְהֶעָבִים עִנְבָּר
בּוֹעֵר וְהַבָּרָק בּוֹהֵק כְּלֶהָבָה;
הָרוּחַ בּוֹ מַכֶּה, שׂוֹחֵק בְּקִמּוּרֵי
גְּבָעוֹת וּפְנֵי פְּרָחִים נוֹשֵׁק בְּאַהֲבָה.

*

אָדָם כְּזוּלָתִי גֵּאֶה בְּחֶבְרָתוֹ
אוֹתָהּ רָכַשׁ בְּכוֹס שֵׁכָר בְּשִׁכְרוּתוֹ;
אַךְ זֶה אֲשֶׁר כְּמוֹתִי נִרְאֶה כְּמוֹ נוֹתָר
בָּדָד בְּחֵיק עַצְמוֹ וְתָר אַחַר דְּמוּתוֹ.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ