שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל

כתוב על האלמנות

"מֵאֲחוֹרֵי הַמִּלְחָמוֹת הַגְּדוֹלוֹת וְהָעֲסָקִים הַגְּדוֹלִים הַמְּנִיעִים אֶת הָעוֹלָם - הֵן שָׁם". שירים מאת רוברטו בולניו. תירגם מספרדית: ערן צלגוב

רוברטו בולניו
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
רוברטו בולניו

אל תכתוב שירים אלא תפילות

כְּתֹב תְּחִנּוֹת שֶׁתִּלְחַשׁ לְעַצְמְךָ
בְּטֶרֶם תִּכְתֹּב אֶת הַשִּׁירִים
שֶׁתַּאֲמִין שֶׁלֹּא כָּתַבְתָּ מֵעוֹלָם

בעוד אלף שנים

בְּעוֹד אֶלֶף שָׁנִים לֹא יִוָּתֵר דָּבָר
מִכָּל מָה שֶׁנִּכְתַּב בַּמֵּאָה הַזֹּאת.
הֵם יִקְרְאוּ מִשְׁפָּטִים רוֹפְפִים, שְׁיָרִים
שֶׁל נָשִׁים אֲבוּדוֹת, שְׁבָבִים שֶׁל
יְלָדִים לְלֹא־תְּנוּעָה,
עֵינַיִךְ הָאִטִּיוֹת יְרֻקּוֹת
פָּשׁוּט לֹא תִּתְקַיֵּמְנָה עוֹד.
זֶה יִהְיֶה כְּמוֹ הָאַנְתּוֹלוֹגְיָה הַיְוָנִית,
אֲבָל אֲפִלּוּ רָחוֹק יוֹתֵר,
כְּמוֹ חוֹף בַּחֹרֶף
לְעוֹד פֶּלֶא, עוֹד אֲדִישׁוֹת. 

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ