שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
הדס שבת נדיר
הדס שבת נדיר

שירים לאסירי בתי־הסוהר
אלמוג בהר. הוצאת אינדיבוק, 183 עמודים, 50 שקלים

על עטיפת ספרו של אלמוג בהר מופיע מבנה מוסלמי מפואר. לפניו, דרך המוליכה אליו ובה מוטלים שברי לבנים וחרסים וביניהם זרוקים דפים. דומה כי בספר הנועז והמקורי "שירים לאסירי בתי הסוהר" פוסע בהר בין החרסים, משתהה על החתיכות השבורות, הופך את הדפים הזרוקים וכמו מצרף אותם זה לזה במין מעשה טלאים. לצד שיריו מכיל הספר עיבודים ותרגומים למשוררים ערבים מוכרים: לילה מוראד, מרואן מח'ול, ניזאר קבאני, רימה אבו ג'אבר ועוד, ולצדם תרגומים לבורחס ולבוב דילן. בנוסף מופיעים כאן שירים־דיאלוגים עם שירתם של אמירה הס, אבות ישורון ורוני סומק.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ