האם חתול הוא חִידַתָּמִיד

אף על פי שיש בו כמה וכמה שירים טובים, "גם החתול שִׁיר־בּוּטִים", ספרו של המשורר והמתרגם ערן צלגוב, הוא החמצה ספרותית בעיני

אילן ברקוביץ'
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
אילן ברקוביץ'

"גם החתול — שיר־בוטים", שירים מאת ערן צלגוב, הוצאת פרדס, 2016, 111 עמודים

ספר שיריו השני של המשורר והמתרגם ערן צלגוב (יליד 1974, אינדונזיה, גדל בבאר שבע וכיום מלמד באוניברסיטת נורת'ווסטרן באילינוי, ארה"ב), "גם החתול — שִׁיר־בּוּטִים", הוא החמצה ספרותית בעיני. נכון שיש בספר הזה, שקדם לו ספר השירים הפוליטי יותר "בחירות" (2013, הוצאת פרדס), כמה וכמה שירים טובים. ונכון שיש משהו נועז ברעיון לקחת נושא מסוים ולהתפייט עליו (במקרה הזה חתול כבעל חיים שנועד לשקף משהו אצל האדם עצמו ובעלי חיים אחרים לשם אותה מטרה). אך ההתעמקות בנושא המדובר לא מתקיימת והשטחיות והאורנמנטליות של הדברים חולשת על פני השירים.

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ