שיר

הַשֶּׁמֶשׁ בָּהֲקָה וְכָבְתָה בְּלֹא שֶׁאָשִׂים לֵב

"ה-16 במאי בשנת 1973", שיר מאת ויסלבה שימבורסקה. תירגם מפולנית דוד וינפלד

ויסלבה שימבורסקה
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
ויסלבה שימבורסקה

תַּאֲרִיךְ, אֶחָד מִנִּי רַבִּים,

שֶׁלֹּא אוֹמְרִים לִי יוֹתֵר דָּבָר.

לְאָן הָלַכְתִּי בְּאוֹתוֹ יוֹם,

מָה עָשִׂיתִי – אֵינִי יוֹדַעַת.

אִלּוּ בֻּצַּע פֶּשַׁע בַּסְּבִיבָה

– לֹא הָיָה לִי אָלִיבִּי.

הַשֶּׁמֶשׁ בָּהֲקָה וְכָבְתָה

בְּלֹא שֶׁאָשִׂים לֵב.

כַּדּוּר הָאָרֶץ חָג עַל צִירוֹ

בְּלֹא אִזְכּוּר בְּפִנְקַס הָרְשִׁימוֹת.

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ