שיר מאת אדוארד הירש | הַזְּמַן עִם קְצוֹתָיו הַמְּשֻׁנָּנִים
גבריאל, שיר מאת אדוארד הירש. תירגמה מאנגלית אגי משעול
אדוארד הירש
אדוארד הירש
לֹא יָדַעְתִּי שֶׁמַּשָּׂא הָאֵבֶל
הוּא כְּמוֹ שַׂק מֶלֶט
בְּמַעֲלֶה הַר בַּלַּיְלָה
הַפִּסְגָּה אֵינָהּ נִרְאֵית
כִּי אֵין פִּסְגָּה
לִיגוֹנוֹ שֶׁל סִיזִיפוּס הַמִּסְכֵּן
לֹא יָדַעְתִּי שֶׁאֵאָבֵק
בִּסְבַךְ קוֹצָנִי
בְּלִי דֶּרֶךְ שֶׁעוֹלָה
כִּי אֵין דֶּרֶךְ
יֵשׁ רַק סֶלַע חָשׂוּף
וְנָהָר לִפֹּל לְתוֹכוֹ
וְהַזְּמַן עִם תָּאֵי יְמֵי הַבֵּינַיִם שֶׁלּוֹ