שיר | שִׁיר בֵּית הָעוֹלָם

אלפונסינה והים, שיר מאת פליקס לונה. תירגם מספרדית רמי סערי

פליקס לוּנָה
פליקס לוּנָה

אֶל רַכּוּת הַחוֹל שֶׁהַיָּם לִטֵּף

עֲקֵבָהּ הַקָּט לֹא יָשׁוּב יָחֵף,

וְנָתִיב בּוֹדֵד שֶׁל תּוּגָה וּדְמָמָה נֶעְלַם

בַּתְּהוֹם שֶׁל הַמַּיִם —

כֵּן, נָתִיב בּוֹדֵד שֶׁל עֶצֶב כָּךְ נֶעְלַם,

קֶצֶף שָׁמַיִם.

רַק הָאֵל יוֹדֵעַ לְאָן הָלַכְתְּ,

אֵיךְ לַצַּעַר בָּךְ לֶאֱחֹז הִנַּחְתְּ...

אַתְּ נִשְׁכַּבְתְּ לֵאָה בֵּין גַּלִּים, אֲפוּפָה בִּצְלִילִים

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ