שירים | אחר חצות זה הלב חיש סוחב לו

שירים מאת אוסיפ מנדלשטם. תירגם מרוסית והעיר פטר קריקסונוב

אוסיפ מנדלשטם
אוסיפ מנדלשטם

אחר חצות זה הלב חיש סוחב לו

אַחַר חֲצוֹת זֶה הַלֵּב חִישׁ סוֹחֵב לוֹ

יָשָׁר מִן הַיָּד שֶׁקֶט־לַיְלָה אָסוּר.

חַי בַּחֲשַׁאי וְהֵיטֵב מִשְׁתּוֹבֵב לוֹ,

אוֹהֵב — לֹא אוֹהֵב: אֵין דִּמּוּי אוֹ קִשּׁוּר...

אוֹהֵב — לֹא אוֹהֵב, וְתוֹפֵס — לֹא נוֹגֵעַ,

וּכְמוֹ אֲסוּפִי כָּל־כֻּלְּךָ מַחֲרִישׁ...

הַאֵין זֹאת מִפְּנֵי שֶׁהַלֵּב כָּךְ חוֹגֵג לוֹ —

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ