שיר | רַק הָאֵל שָׂם לְצִדּוֹ

ביציאה מן הכלא, שיר מאת פריי לואיס דה לאון. תירגם מספרדית גלעד וגנר

פריי לואיס דה לאון
פריי לואיס דה לאון

כָּאן הַשֶּׁקֶר וְהַקִּנְאָה

אֲחָזוּנִי בְּהֶסְגֵּר

מְאֻשָּׁר מִי שֶׁוִּתֵּר

בִּצְנִיעוּת וּבִתְבוּנָה

עַל עוֹלָם אַכְזָר שָׁפַל

וְעִם שֻׁלְחָן דַּל בְּבֵיתוֹ

בֵּין שָׂדוֹת בִּכְפָר נָעִים

וְרַק הָאֵל שָׂם לְצִדּוֹ

חַיָּיו עוֹבְרִים לוֹ לְבַדּוֹ

אֵין הוּא מְקַנֵּא וְאֵין לוֹ מְקַנְּאִים

פְריי לוּאִיס דֶּה לֵאוֹן היה נזיר מהמסדר האוגוסטיני, משורר ואינטלקטואל שחי בספרד במאה ה-16. בשנת 1572 נכלא באינקוויזיציה באשמת כפירה ושוחרר לאחר כחמש שנים. טרם יציאתו לחופשי הותיר את שירו "ביציאה מן הכלא" רשום על קיר תאו.

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ