אנתולוגיה רוסית קטנה | שׁוּב צָעִיר לֹא אֶהְיֶה לָעַד

תירגמה מרוסית ריטה קוגן

תרגומי שירה
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
תרגומי שירה

בוריס גרבנשיקוב

הקטר הזה אחוז אש

קוֹלוֹנֶל וָסִין הִתְיַצֵּב בַּחֲזִית

עִם אִשְׁתּוֹ שֶׁנָּשָׂא לֹא מִכְּבָר.

קוֹלוֹנֶל וָסִין אֶת גְּדוּדוֹ חִישׁ הִזְעִיק,

"הוֹלְכִים הַבַּיְתָה", אָמַר.

כִּי בְּמִלְחָמָה כְּבָר שִׁבְעִים שָׁנָה,

הֵן לָמַדְנוּ שֶׁקְּרָב זֶה חַיִּים,

אַךְ עַל פִּי מֵידָע מוֹדִיעִינִי חָדָשׁ

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ