שירה | דְּפֹק לַנַּעֲרָה אֵיזֶה שִׁיר אַהֲבָה. יוֹתֵר תִּתְעַנֵּג כָּךְ כְּשֶׁתַּעֲבֹד

המשורר היווני בן סיציליה חיבר את האידיליה הפסטורלית "הקוצרים" לפני כ-2300 שנה. תירגם מיוונית אהרן שבתאי

תיאוקריטוס
תיאוקריטוס

מִילוֹן: נוּ כְּבָר, בּוּקָאיוֹס, יֵשׁ לַעֲבֹד, מָה בָּא עָלֶיךָ?

זְכֹר לְיַשֵּׁר כְּשֶׁאַתָּה מִתְקַדֵּם, כְּפִי שֶׁפַּעַם יָדַעְתָּ,

אֵינְךָ קוֹצֵר בְּמַקְבִּיל לִשְׁכֵנְךָ, וּמְפַגֵּר אַחֲרֵינוּ,

כְּאַחֲרֵי עֵדֶר כִּבְשָׂה שֶׁבְּקוֹץ נִדְקְרָה לָהּ הָרֶגֶל.

אֵיךְ כָּךְ תַּתְמִיד עַד הָעֶרֶב, וְאַף לְאַחַר צָהֳרַיִם

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ