מכתב גנוז ושיר | והנה אני רואה אותך עומדת לפני הנוטר־דאם

שיר געגועים לפאריס שכתבה משוררת הילדים מרים ילן־שטקליס ברוסית אל המשוררת אנדה עמיר בתוך מכתב שהתגלה כעת ומתפרסם כאן לראשונה בתרגומו של אמיר בן־עמרם

מרים ילן־שטקליס
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
מרים ילן־שטקליס

מכתב שכתבה מרים ילן־שטקליס ובו שיר ברוסית שהתגלה כעת בארכיון "גנזים — אגודת הסופרים" פותח צוהר ליצירתה למבוגרים וברוסית, צד פחות ידוע ביצירתה של המשוררת שהיתה הראשונה לקבל את פרס ישראל לספרות ילדים (1956). המכתב נשלח לאנדה עמיר (פינקרפלד), אף היא משוררת אהובה שזכתה באותו פרס (1978).

פחות משנה לאחר תום מלחמת העולם השנייה נשלחה אנדה עמיר בשליחות הסוכנות היהודית למחנות העקורים באירופה. היא כתבה על כך למרים ילן־שטקליס, וזו ענתה לה במכתב נרגש. למכתב צירפה שיר ברוסית על פאריס, שאותו כתבה בשלב מוקדם יותר ביצירתה.

תגיות קשורות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ