שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
יותם ראובני
  • שם הספר: חלב ודבש
  • סופר/ת: רופי קאור
  • מו"ל: כנרת, זמורה־ביתן, דביר
  • מס' עמודים: 204
  • מחיר: 94

תירגם מאנגלית: איתן גלס

זה היה צפוי. אחרי הגלובליזציה של ה"רומן" האמריקאי, שהביאה לכך שסופרים רבים השחיתו את כישרונם על ניסיונות הבל לכתוב "רב מכר", הגיע זמן ההשחתה של השירה. הוצאות לאור מצפצפות על הז'אנר של הספר, אם הוא מצליח בז'אנר החשוב מכל — עשיית כסף. ועל כן הגיע הזמן לדבר על רופי קאור, "משוררת" אמריקאית צעירה, שרב המכר שלה "חלב ודבש" תורגם עתה לעברית על ידי איתן גלס. משוררים צעירים קוראים, אם בכלל, את ה"יצירות" הכי מטריפות מבחינת נושא וצורה גם יחד. אני חושש שעתה יעלה ויבוא גם אצלנו דור של חקייני קאור, שיטביעו את ספרי השירה היחידים שיש להם ערך בקערה השטנית, שבה הם יאבדו יחד עם גדולי השירה האמיתיים.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ