שירים | מְדַבְּרִים בְּהַארְלֶם עִבְרִית

שירים מאת סיגלית בנאי

סיגלית בנאי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
סיגלית בנאי

בטיסה לניו יורק

בַּטִּיסָה לִנְיוּ יוֹרְק

שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת שֶׁל מָסַכִּים

מַקְרִינוֹת אֶת הַפַּנְטַזְיוֹת

שֶׁל כָּל אֶחָד מֵהַנּוֹסְעִים

מוּל פָּנָיו שֶׁל בְּנִי

נַעֲרָה בְּטִישִׁירְט

הוֹפֶכֶת לְסַיְבּוֹרְג אַלִּים

מוּל הָאִשָּׁה שֶׁלִּימִינִי

זוּג לְיַד הָאָח

מוֹרִיד אֶת הַבְּגָדִים

מֵאֲחוֹרֶיהָ שְׁתֵּי נְעָרוֹת חֲסִידִיּוֹת

בִּבְגָדִים תּוֹאֲמִים

אַבָּא, אִמָּא, וְשִׁשָּׁה יְלָדִים

הָאֵם בְּפֵאָה מְטֻפַּחַת

מַרְגִּיעָה תִּינֹקֶת

הַיְּלָדִים שְׁקֵטִים

מַבָּטָם תָּמִים

הַאִם הֵם מַבְחִינִים

בַּגּוּפוֹת הַמְּבֻתָּרוֹת

בַּדָּם

בַּבָּשָׂר שֶׁנִּגַּר

מֵהַמָּסַכִּים

בַּמּוֹשָׁב מֵאֲחוֹרַי צְעִירָה מְתֻלְתֶּלֶת

עִם נֶזֶם בָּאַף

מְדַבֶּרֶת עַרְבִית בְּנִיב גְּלִילִי

עִם שְׁתֵּי בְּנוֹתֶיהָ

אֲנִי דּוֹבֶרֶת אֶת שְׂפָתָן

אֲנַחְנוּ עוֹמְדוֹת יַחַד בַּתוֹר לַשֵׁרוּתִים

הַבַּחוּרָה מֵהַגָּלִיל

מוֹשִׁיטָה יָדַיִם לַתִּינֹקֶת

שֶׁל הָאִשָּׁה הַחֲסִידִית

אֲנַחְנוּ עוֹשׂוֹת לָהּ קוֹלוֹת

סַאטְמֶר וּכְפַר רָאֲמֶה נִפְגָּשׁוֹת

שָׁלוֹשׁ אִמָּהוֹת

אֲנִי רוֹצָה לְהַצְמִיד

שָׂפָה אֶל שָׂפָה

חֲסִידִית — עַרְבִית

כְּשֶׁאֲנַחְנוּ מַמְרִיאוֹת

מֵאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ

בִּזְמַן שֶׁהוּא מֵחוּץ לַזְמַן

בְּקַו יָשִׁיר אֶל הַמְּרוֹמִים

בכנסייה בהארלם

בַּכְּנֵסִיָּה בְּהַארְלֶם הַכֹּמֶר אוֹמֵר

I believe in the Word of God!

הַאוֹרְגָן הַבָּס וְהַתֻּפִּים מִתְגַּבְּרִים

זַמֶּרֶת הַגּוֹסְפֵּל שָׁרָה

I believe

I believe

הוּא מְצַטֵּט מִגֶּ'נֶסִיס — בְּרֵאשִׁית

הָעוֹלָם הָיָה תֹּהוּ וָבֹהוּ

וְאָז God אָמַר

Let there be light!

וְהָעוֹלָם נִבְרָא

בְּמִלָּה

אֲנִי מְתַרְגֶּמֶת לְךָ מִלָה בְּמִלָּה

מָה, גַּם הֵם לוֹמְדִים תּוֹרָה?

וְהַשִּׁירָה הַזֹּאת וְהַשִּׁירָה

וְהַשִּׁירָה

בּוֹאוּ נִתְפַּלֵּל בִּמְחִיאַת כַּף

Put your hands together

אֲנַחְנוּ מִתְנוֹעֲעִים מִצַּד לְצַד

מִתְפַּלְּלִים

כְּמוֹ רַבִּי נַחֲמָן

כְּמוֹ חֲסִידִים

מְדַבְּרִים בְּהַארְלֶם עִבְרִית

עִם אֱלֹהִים

דברים קורים

דְּבָרִים קוֹרִים, דְּבָרִים קוֹרִים

צֹהַר נַעֲשַׂה בַּתֵּבָה

אֲנִי נִפְתַּחַת, קַשּׁוּבָה

הַקְּרוּמִים הַפְּנִימִיִּים

נִרְעָדִים

בַּחֲדַר הַמָּלוֹן רִבֶרְסָיְד טָאוֵור

שֶׁהָיָה מְעוֹנוֹת הַסְּטוּדֶנְטִים שֶׁל קוֹלוֹמְבִּיָּה

אֲנִי חָשָׁה אֶת נִשְׁמָתָהּ

שֶׁל סְטוּדֶנְטִית סִינִית לְסִפְרוּת אַנְגְּלִית

שֶׁיָּשְׁבָה מוּל הַחַלּוֹן וְלָמְדָה

מְסַכֶּמֶת

בִּכְתָב יָד מְעֻגָּל בְּמַחְבַּרְתָּהּ

אֵיךְ לִהְיוֹת מְעֻדֶּנֶת

אֵיךְ לַעֲבֹר

מִשָּׂפָה לְשָׂפָה

בְּבִנְיַן הַלְּבֵנִים בַּגָּדָה מִמּוּל

יוֹשֵׁב אָדָם לְיַד הַחַלּוֹן

וְאוֹכֵל

הוּא פּוֹעֵל

לִסְתּוֹתָיו לוֹעֲסוֹת

גּוּפוֹ נִזּוֹן

שְׁרִירָיו

עוֹבְדִים

אֲנִי מַרְגִּישָׁה אֶת תּוֹדַעְתוֹ

אֶת פְּעִימַת הַדָּם בְּגוּפוֹ

בָּרַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית תַּלְמִיד בְּתִסְפֹּרֶת קְצוּצָה

מַעֲבִיר שׁוּב וְשׁוּב אֶצְבַּע אֲרֻכָּה

עַל חוּט שֶׁיּוֹצֵא מִמִּכְנְסֵי הַגִּ'ינְס הַגְּזוּרִים שֶׁלּוֹ

אֲנִי רוֹאָה אֶת מְשִּׁיכָתוֹ לִנְעָרִים

אֶת הַבּוּשָׁה לְסַפֵּר לָהוֹרִים

דְּבָרִים קוֹרִים, דְּבָרִים קוֹרִים

הַדָּם שֶׁנִּזְרַק מֵהַלֵּב לַחֲדָרִים

הָרֵאוֹת שֶׁמִּתְרַחֲבוֹת

וּמִתְכַּוְצוֹת

מֵרֶגַע הִתְרַקְּמוּתִי

אֲנִי פּוֹעֶלֶת

אֲנִי פּוֹעֶמֶת

אֲנִי

הַדְּבָרִים

ברכבת מתל אביב לירושלים

בָּרַכֶּבֶת מִתֵּל אָבִיב לִירוּשָׁלַיִם

בַּדֶּרֶךְ לִתְחִלַּת עֲבוֹדָה

בְּבֵית מִדְרָשׁ לְשִׁירָה

אֲנִי מְכֻוֶּנֶת בְּקַו יָשִׁיר

אֵל הָהָר הַקָּדוֹשׁ

צוֹעֶקֶת בְּלִי מִלִּים

לָאֳרָנִים וְלָאֲבָנִים

בָּרוּךְ הַשֵּׁם! בָּרוּךְ הַשֵּׁם!!

בְּתַחֲנַת בֵּית שֶׁמֶשׁ עוֹלָה מִשְׁפָּחָה

עִם חֲמִשָּׁה יְלָדִים

הָאִמָּא מְחַלֶּקֶת לָהֶם חֲטִיפִים

וּמְנַסָּה לִקְרֹא תְּהִלִּים

הַבֵּן סוֹפֵר תְּוֵונְטִי וָאן, תְּוֵונְטִי תּוּ, תְּוֵונְטִי אַרְבַּע!

וְהַהוֹרִים לֹא מְתַקְּנִים

וַאֲנִי עִם מַחְסַן הָאַנְגְּלִית בְּרֹאשִׁי

בָּהּ לִמַּדְתִּי קוֹלְנוֹעַ בִּנְיוּ יוֹרְק

מְבָרֶכֶת

שֶׁלֹּא יְתַקְּנוּ

אֲנִי רוֹצָה לְהַשְׁכִּיב אֶת הָאַנְגְּלִית שֶׁלִּי לִישֹׁן

בִּמְעָרוֹת הַלָּשׁוֹן

לְהָשִׁיב אֵל הַחֵךְ וְהַגָּרוֹן

חֵית, וְרֵישׁ, וְעַיִן מִמַּעֲמַקִּים

קְרָאתִיךָ יָהּ

שִׁמְעָה בְּקוֹלִי

תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת

לְקוֹל תַּחֲנוּנַי

שְׂפָתַי נָעוֹת

שְׁתֵּי שָׁפוֹת בְּרֹאשִׁי

עִבְרִית אַחַת עַל לְשׁוֹנִי

אֲנִי רוֹצָה לִלְגֹּם מִמְּקוֹר נְבִיעָתָהּ

מֵאֶבֶן הַשְּׁתִיָּה

מִמֶּנָּה נִבְרָא הָעוֹלָם

בְּ מִ לָּ ה

תגיות:

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ