היחס המיוחד של לאה גולדברג לאריה לודוויג שטראוס

המשוררת מילאה תפקיד מרכזי במעבר שעשה שטראוס מגרמנית לעברית. היא עודדה אותו לכתוב ולפרסם, אולם בהמשך התלהבה פחות משירתו

שרה בן-ראובן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שרה בן-ראובן

בשבוע שעבר ייחד "תרבות וספרות" את רוב עמודו הראשון למשורר אריה לודוויג שטראוס עם צאת "שירים ומאמרות" שלו בהוצאת "קשב לשירה", בעריכת טוביה ריבנר. שמעון זנדבנק הרחיב את הדיבור על המעבר שעשה שטראוס מכתיבה בגרמנית לעברית. אבל מי שעזרה לשטראוס בפועל לחולל את המעבר הלשוני הזה היתה המשוררת לאה גולדברג שאליה פנה שטראוס לראשונה באפריל 1948, עוד בהיותו מורה בכפר הנוער בן שמן. לאות תודה על מאמציה שלח אליה כעבור שלוש שנים "מרובע" מפרי עטו, ובו כינה אותה "אחות", הבאה למלא את החלל שנוצר כשאחותו הביולוגית, הַנִי, מתה בדמי ימיה.

כתבות מומלצות

מודי בר און בטקס פרסי הטלוויזיה בגלילות, ב-2021. קולו שב אמש להישמע בשידור אולפן ליגת האלופות

"היה לנו חשוב שהוא ייקח חלק בשידור הגמר": המחווה למודי בר און

מפקדות טנקים בבסיס שיזפון, ב– 2018. הפיילוט לשילוב טנקיסטיות נערך פעמיים, ונמרח על פני קרוב לארבע שנים

החלטת צה"ל לפתוח את 669 לנשים היא צעד מזערי בדרך לשוויון

"אהבה בשחקים: מאווריק". הרבה מעבר לכוכב

טום קרוז צילם את "מאווריק" במטוס אמיתי. לפנטגון היה תנאי אחד

אפרת גוש בחדשות סוף השבוע של ערוץ 12

אפרת גוש דיברה באומץ, אבל לא באמת נחשפה

שער שכם, אתמול

האזרחים הערבים לא רוצים להבעיר את השטח, אבל הם לא מנותקים

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ

כתבות שאולי פספסתם

האחים אמיר (מימין) ואיציק דיין

תעלומת עורך הדין – והעד המרכזי שמת לפני שהספיק להעיד בפרשת האחים דיין

תל אביב

"אנשים רואים בורסות אדומות ומחירי דירות משוגעים – והם עוצרים"

מכוניות במגרש חניה

"זה מה יש. תגיד רוצה או לא רוצה - ותבחר צבע": כך נקבע מחיר הרכב שלכם

 יובל רפיח

2,300 שקל, כולל חשבונות: השכונה שהצעירים עוד לא גילו

פרופ' ינאי עופרן , במעבדת ביולוג'יק דיזיין ברחובות

"הן ביקשו: 'תגרום לתרופה לעבוד על קופים, גם אם תקלקל מעט לבני אדם"