שיר |

בערש השנה החדשה הגיח כמו נמר

הפתיחה ל"גרונטיון", שיר מאת ת"ס אליוט. תירגמה מאנגלית והעירה נוית בראל

ת"ס אליוט
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
ת"ס אליוט

ת"ס אליוט (1965-1888), הנחשב לגדול המשוררים של המאה העשרים, פירסם את המונולוג הדרמטי "גרונטיון" בשנת 1920. לפנינו תרגום הפתיחה שלו. גיבור המונולוג הוא אדם זקן, או אחד שמציג את עצמו ככזה או מרגיש שהוא נתפש ככזה. יש לשער שמדובר בדמותו המבוגרת של ג'יי אלפרד פרופרוק מן המונולוג הדרמטי המפורסם יותר, שנדפס חמש שנים קודם לכן. גיבור המונולוג "גרונטיון" מתייחס למעמדו השב ומתכונן מחדש של אדם למול כוחות כמו דת ממוסדת ותשוקה בזמן סוער של מפנה המאות. את רוב חייו הצעירים בילה כאיש המאה ה-19, וכעת הוא מתבונן על אירופה ששינתה את פניה לאחר מלחמת העולם הראשונה.

לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא:

כתבות מומלצות

יאיר לפיד בלשכתו בתל-אביב. צעירים וימנים מתונים במרכז הקמפיין

מול מכונת הרעל של נתניהו, זה מה שלפיד צריך לעשות

גדי סוקניק

גדי סוקניק: "ח"כי הליכוד פחות אינטליגנטים מאלה של יש עתיד"

המכללה האקדמית הדסה בירושלים, ב-2020. לדברי פרופ' חנה הרצוג, "נשים הן הנפגעות העיקריות מהתקנונים"

במסלולים לחרדים במוסדות אקדמיים דורשים מנשים לבוש צנוע

"כמו במזון, הכליות מפקחות על מצב המים ומווסתות את ריכוזם של החומרים השונים בתוכם"

כמה זמן עובר מהרגע ששותים ועד שמשתינים?

"בלאק-פון". הכל מוכר ולא לטובה

יוצרי סרט האימה הזה משתמשים בצורה הכי עלובה של הבהלה

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ