כשהבלש מעניין יותר מהפשע

גיבור "הנץ ממלטה" הוא דמות מסתורית כל כך, עד שמה שבאמת מותח את הקוראים זה לא מה שעשו הפושעים, אלא מה שהבלש עומד לעשות

דוד הדר
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
דוד הדר

הנץ ממלטה

דשיל האמט. תירגם מאנגלית: אסף גברון. הוצאת כתר, 245 עמ’, 94 שקלים

אחת מהנאות הקריאה ב”הנץ ממלטה” היא הפגישה במקורם של כל כך הרבה דברים שכבר קראת וראית. מעט קוראים יגיעו נטולי דעות קדומות או ציפיות לרומן הבלשים הקשוחים הזה (באנגלית קוראים לסוגה זו hard boiled, כמו ביצה קשה). גם מי שלא צפה בפילם נואר הקלאסי בכיכובו של המפרי בוגרט (שקשה לא לדמיין אותו כגיבור הספר אף על פי שהבלש מתואר בו כבלונדיני), בוודאי ראה שלל חיקויים, מחוות ופרודיות על העלילה הפתלתלה של הרומן, הסביבה הקליפורנית האפלולית שלו, ויותר מכל - דמות האשה הקטלנית והבלש הקשוח שבמרכז הספר, סאם ספייד.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ