שלושים ושבעה חלומות מהונגריה

בסיפוריו של הסופר ההונגרי היהודי ג’ורג’ שפירו נשזרים חיים שלמים: חייו כילד, נער, אדם בוגר וכאיש המלווה את אמו בדרכה האחרונה

רמי סערי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
רמי סערי

חלמתי לך, מאת ג'ורג' שפירו, בחר ותירגם מהונגרית דוד טרבאי, הוצאת עם עובד, ספרייה לעם, 2013, 218 עמודים

בעת שספרים נמכרים כמעט לפי משקל, וששום היגיון בריא אינו מובא עוד בחשבון כדי להפריד בין התבן לבין הבר, פרסומו של קובץ הסיפורים "חלמתי לך" בעברית גובל בנס. זה שנים רבות קיימת בקרב הוצאות ספרים העדפה גורפת לספרות מקור ולרומאנים מתורגמים, ואילו קבצים מתורגמים של סיפורים קצרים, כמוהם כשירה מתורגמת, מופיעים בתדירות נמוכה יחסית, והוצאתם לאור מלווה תמיד בחששות כבדים של המו"ל, שמא הספר עלול לא להחזיר את העלות שהושקעה בו.

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ