שובו של קוואזימודו
"הגיבן מנוטרדאם" נראה היום הרואי ורומנטי מדי, אך כדאי לחזור לרומן הגדול הזה, שתורגם מחדש לעברית, ולהתפעל מהקתדרלה הספרותית שהקים הוגו
הגיבן מנוטרדאם ויקטור הוגו. תירגם מצרפתית: ארז וולק. הוצאת פן/ ידיעות ספרים, 637 עמ',118 שקלים כל מי שעבר את שנתו הארבעים קרא בוודאי גרסה כלשהי של “הגיבן מנוטרדאם”. גם צעירים יותר צפו כנראה באחד הסרטים שנעשו על פיו. כמה קראו את הגרסה המקורית המלאה? כמה יודעים למשל שהספר נקרא במקור "נוטרדאם דה פאריס: 1482"? הרבה פחות. אני, אגב, איני אחד מהם. קראתי בנעורי גרסאות מקוצרות של הרומן וראיתי את הגירסה המוסרטת משנת 1939, עם מורין אוהרה בדמות הצוענייה אזמרלדה וצ'רלס לוטון הבלתי נשכח בדמות קוואזימודו...
תגובות
דלג על התגובותתודה!
תגובתך נקלטה בהצלחה, ותפורסם על פי מדיניות המערכת
באפשרותך לקבל התראה בדוא"ל כאשר תגובתך תאושר ותפורסם.
אנא המתינו……
תודה!
תגובתך נקלטה בהצלחה, ותפורסם על פי מדיניות המערכת
אירעה שגיאה בעת שליחת התגובה
אנא נסה שנית במועד מאוחר יותר