מה ההבדל בין רומן אירוטי לפורנוגרפיה

הרומן האירוטי "שעה חופשית" מתאר היטב לא רק סקס, אלא גם את הרגש שהמין מעורר. לכן הוא מוצלח כל כך

קרן דותן
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
קרן דותן

שעה חופשית
אֶרקוֹלֶה ליסַרדי. תירגמה מספרדית: סוניה ברשילון. הוצאת זיקית, 170 עמ', 50 שקליםן

"מה דרוש כדי לכתוב אירוטיקה?" שואל הסופר האורוגוואי הנושא את שם העט ארקולה ליסרדי בפתח אחרית הדבר לספרו "שעה חופשית". "ראשית כל, מנה גדושה של אהבה לאמת". האמת הזאת, בעיניו, נמצאת בריאליה שהיא אמיתית יותר מהריאליה, ומצליחה לפרוץ את גבולות השיח האירוטי הקיים. בהמשך הוא מבהיר יותר למה כוונתו: "כדי לכתוב אירוטיקה צריך להשלים עם העובדה שישנן אמיתות הקשורות לגוף, לעור, לרקמות, לריריות, לנוזלי הגוף, לגרונות, לפנים הפנימיים של הירכיים, לפיסיונומיה של אברי המין ולכובד השדיים. אלה אמיתות בלתי נמנעות, רועמות, שקיימות ופועלות מעצמן, אבל אין להן שפה וגם אי אפשר לתרגמן לשום שפה מוכרת".

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ