הרומן שמוכיח שגם ספרים חשובים לשעתם עלולים להתיישן

מן העבר האחד ניצבים מעריציו הרבים של פורד מדוקס פורד, ומן העבר השני ניצב המבקר שרוצה להכריז: המלך הוא עירום, או לפחות קצת פאסה

ירון אביטוב
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
ירון אביטוב

לא כל הנוצץ זהב
פורד מדוקס פורד. תירגם מאנגלית: 
בן ציון הרמן. הוצאת אסטרולוג, 349 עמ’, 98 שקלים

מן העבר האחד ניצבים שלושה מיליון וחצי צופים של הפרק הראשון בסדרה בריטית־אמריקאית, ועוד רבים נוספים בבריטניה שקראו ועדיין קוראים את סדרת הרומנים של פורד מדוקס פורד, ומן העבר השני ניצב המבקר שרוצה להכריז: המלך הוא עירום, ואם לא עירום לבטח לפחות קצת פאסה. הרומן של פורד, שתורגם בימים אלה לעברית, הוא דוגמה קלאסית לטענה הידועה: מה שרואים משם, לא רואים מכאן.

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ