מבט ספרותי אל תהליך הדֶמֶנציָה

חייו של גיבור הספר "חזיונות שווא" הולכים ומתפרקים, עד שמעולמו הקודם, מתובנותיו היפות, מאישיותו כולה, נשארים רק שברי משפטים

נגה אלבלך
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
נגה אלבלך

חזיונות שווא
ברנלף. תירגם מהולנדית: רן הכהן. 
הוצאת עם עובד, 166 עמ', 78 שקלים

"חזיונות שווא” מאת הסופר ההולנדי בֶּרנלֶף (2012–1937) הוא מאותן יצירות שקטות וחכמות שבכוח חומרתן העניינית והלא מצטעצעת מצליחות להעביר דרמה גדולה בצלילות של יום חורף קר (הולנדי, יש לומר). תהליך הדֶמֶנציָה, או השיטיון, הוא שעומד במרכז הרומן. בחירתו של ברנלף לתאר אותו דרך תודעתו של מארטן קליין, גיבור הספר הלוקה בדמנציה, היא בחירה מרתקת: מצד אחד אנו זוכים במבט־פנים מתוך תודעת הלוקה במחלה, ומהצד האחר יש ביכולתנו לפרש מבחוץ את מצבי הבלבול, לפרש אותם בכלים בריאים שנעדרים מכושר השיפוט של הגיבור עצמו.

תגיות:

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ