כשהג’יני אחמד והגולם חוה נתקלים זה בזה בניו יורק

מפגש הענקים המיתולוגי בספר "הגולם והג'יני
" היה יכול להיות הרבה יותר מוצלח אלמלא היתה שורה עליו רוחו החינוכית של מוסר ההשכל

ענבל מלכה
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
ענבל מלכה

הגולם והג'יני

הלן וֶקֶר. תירגמה מאנגלית: שרון פרמינגר. הוצאת ידיעות ספרים, 502 עמ', 98 שקלים

אפתח בגילוי נאות: "הגולם והג'יני" לא מיועד לקוראים כמוני. מי שמתרגש מאגדות עם, שמרותק מטקסטים על תורת הנסתר ועל יצורים מיתיים שמנהלים מאבק בין טבעם הייצרי וסביבתם המתורבתת, ימצא ברומן של הלן וקר את מבוקשו. מי שמצפה למצוא בו סיפור שמתעלה מעל טבעו הפולקלוריסטי והופך מיתוסים לדמויות העומדות בזכות עצמן, עלול להתאכזב. "הגולם והג'יני" נכתב בשקדנות ויסודיות, מתוך מחויבות עמוקה לאגדה העממית, לאופי האלגורי שלה ולמוסר ההשכל שהיא נושאת עמה. זהו הישג לא מבוטל, אך גם לא מספק אם אתם קוראים מהסוג השני.

תגיות:

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ