האנדרדוג הנערץ שלא מצא שלווה בחייו ובכתביו
באוסף הסיפורים, "אפר, מחט, עיפרון וגפרור", אנו נחשפים לכתיבתו המגוונת של רוברט ואלזר, סופר שכשלונו המסחרי היה לסימן היכר נפשי ופואטי
אפר, מחט, עיפרון וגפרור
רוברט ואלזר. תירגמו מגרמנית: טלי קונס ואילנה המרמן. סדרת פרוזה אחרת, הוצאת עם עובד, 192 עמ', 88 שקלים
"אפר, מחט, עיפרון וגפרור" מקבץ בתוכו סיפורים שכתב רוברט ואלזר במשך כשלושה עשורים וקובצו כאן על ידי אילנה המרמן, שתירגמה את חלקם. גם כאן, כמו בקובץ הקודם של סיפורי ואלזר בתרגום עברי ("איש שלא הבחין בשום דבר", ספרית פועלים, 2010; מגרמנית: רן הכהן), אנו נחשפים לספקטרום נרחב של נושאים, סגנונות ואורכי־טקסט.